Обычные вызовы строятся по одной схеме, одинаковой в любом порту и на любом языке. Она делает передачи короткими и подсказывает каждой станции, когда говорить. Остальное — вежливость: канал общий для всех, кто в зоне приёма.
1 · Вызов
Кого зовёте, кто вы, OVER
Как правильно вызвать другую яхту по УКВ?
Назовите вызываемую станцию, затем THIS IS, затем свою яхту и закончите словом OVER. Каждое название — один раз, при плохой слышимости дважды; трижды — только в вызовах бедствия, срочности и безопасности.
В вызове три части в строгом порядке: название вызываемой станции, слова THIS IS и название вашей яхты. Каждое название говорите один раз, при плохой слышимости — дважды; трижды — только в вызовах бедствия, срочности и безопасности. В конце — OVER.
Вызов яхты на 16-м
Blue Star, Blue Star, Blue Star, this is Aurora, Aurora, Aurora, OVER
Ответ строится зеркально: название вызывающего, THIS IS, своё название, OVER. «Blue Star, this is Aurora, OVER».
Если название судна вам неизвестно, опишите его так, чтобы оно себя узнало, — по типу и местоположению: «Motor yacht anchoring north of me in Vathi Bay, this is Aurora, OVER».
2 · Смена канала
Встретились на 16-м, говорите на рабочем
Как после связи на 16-м канале перейти на рабочий?
Предложите рабочий канал связи между судами, называя номер по цифрам: «channel seven two». Подтвердите согласованный одним словом и переходите, а там сначала послушайте и снова вызовите станцию.
На 16-м вы только устанавливаете связь. Как только другая яхта ответила, предложите рабочий канал связи между судами, называя номер по цифрам: «channel seven two». Она может предложить взамен другой. О каком бы ни договорились, подтвердите его одним словом и переходите.
1 · Установить связьвызов, ответ, выбор канала
2 · Разговорпослушать, затем вызвать снова
Aurora и Blue Star
16 · Aurora, this is Blue Star, OVER
16 · Blue Star, this is Aurora, channel seven two, OVER
16 · Aurora, this is Blue Star, seven two
72 · Blue Star, this is Aurora, OVER
72 · Aurora, this is Blue Star, OVER
На новом канале послушайте мгновение, свободен ли он, и снова вызовите станцию, прежде чем передавать сообщение. Если после одного-двух вызовов она не появилась, вернитесь на 16-й — туда, где связь была, — и вызовите её ещё раз.
3 · OVER и OUT
Чья очередь говорить
Правильно ли говорить в эфире «over and out»?
Нет, вместе их не говорят никогда: OVER значит «закончил и жду ответа», OUT — «связь окончена, ответа не жду». «Over and out» одновременно просит ответа и отказывается от него.
Говорить может только одна станция, поэтому каждая передача кончается словом, которое сообщает, что будет дальше.
Слово
Значит
Дальше
OVER
я закончил и жду вашего ответа
говорит другая станция
OUT
связь окончена, ответа не жду
обратно к вахте на 16-м
Вместе их не говорят никогда: «over and out» одновременно просит ответа и отказывается от него. Если собеседник закончил словом OUT, больше ничего не передавайте.
Правило
OVER — ваша очередь. OUT — разговор окончен. Вместе — никогда.
4 · Марины и порты
Короткий вызов на их канале
Как попросить у марины место на ночь по рации?
Вызовите марину коротко на её рабочем канале, а не на 16-м, и дождитесь ответа. Затем изложите всю просьбу одним сообщением: яхта, её длина, сколько ночей.
Марину или портовые власти вызывают на их рабочем канале, который указан в лоции, а не на 16-м. Сделайте короткий вызов и дождитесь ответа. Затем изложите всю просьбу одним сообщением: яхта, её длина, сколько ночей.
Просим место на ночь
Vega Marina, this is Aurora, OVER
Aurora, this is Vega Marina, OVER
Vega Marina, this is Aurora, a berth for one night, 12 metres, OVER
Aurora, berth B 14, stern to, OVER
Berth B 14, stern to, thank you, OUT
Когда станция вызывает вас, отвечайте именно ей и сообщайте ровно то, о чём спросили. Портовые власти, которые просят назвать яхту и намерения, слышат в ответ: «Port Authority, this is Aurora, mooring at the town quay, OVER».
5 · Порядок в эфире
Канал общий для всех
Что делать, если на мой вызов по УКВ никто не отвечает?
Подождите несколько минут, прежде чем вызывать снова. Если станция далеко или за мысом, попробуйте позже, когда подойдёте ближе, а не чаще: этого требует порядок в эфире, ведь канал общий для всех.
Сначала слушайте. Если на канале разговаривают, дождитесь конца; поверх чужого разговора не передают.
В порту — малая мощность. 1 Вт хватит до заправки на другой стороне марины, и канал не будет занят для яхт за много миль.
Коротко. Одно сообщение, в котором всё есть: другие ждут своей очереди.
Нет ответа? Подождите несколько минут, прежде чем вызывать снова. Если станция далеко или за мысом, попробуйте позже, когда подойдёте ближе, а не чаще.
Ничего личного. Вас слышат все в зоне приёма: номера банковских карт в эфир не диктуют.
Никаких лишних передач. 16-й канал свободен для бедствия и вызовов, а рация — не игрушка.
Правило
Послушали, подумали, нажали: коротко, ясно — и освободили эфир.
Вопросы для тренировки
Вопросы по этой теме — так, как их задаёт приложение. Откройте вопрос, чтобы увидеть ответ.
Подход к Vega Marina
В лоции указан УКВ-канал марины
Вы в 1 миле от входа
Рация на 1 Вт
Вам нужно место на ночь. Как вы делаете первый вызов?
На 72-м: «Any marina staff, this is Aurora, OVER»
На 16-м, излагая всю просьбу за одну передачу
На канале марины: «Vega Marina, this is Aurora, OVER»
Голосом на 70-м — марины его слушают
Показать ответ
C. На канале марины: «Vega Marina, this is Aurora, OVER»
Марину вызывают на её рабочем канале коротким вызовом; просьба — после её ответа.
Все 20 вопросов этой темы — в приложении: тренировка по темам с пояснением после каждого ответа, ошибки возвращаются, есть пробный экзамен на время. Бесплатно, без регистрации, в браузере или в Telegram.
