Не всякая беда в море — MAYDAY. PAN-PAN просит о помощи, когда прямой опасности ещё нет, а SÉCURITÉ предупреждает другие суда об опасности для плавания. Выберите верное слово — и вас услышат те, кто нужен, и с нужным приоритетом.
Чем отличаются MAYDAY, PAN-PAN и SÉCURITÉ?
MAYDAY — при серьёзной и непосредственной опасности судну или жизни; PAN-PAN — когда помощь нужна срочно, но такой опасности пока нет; SÉCURITÉ — когда вам самим ничего не нужно и вы только предупреждаете других.
Мерило одно — серьёзная и непосредственная опасность для судна или человека. Если она есть, это MAYDAY. Если помощь нужна срочно, но такой опасности пока нет, это PAN-PAN, сигнал срочности. Если вам самим ничего не нужно и вы только предупреждаете других, это SÉCURITÉ, сигнал безопасности.
| Вызов | Когда | Пример |
|---|---|---|
| MAYDAY | Серьёзная и непосредственная опасность судну или жизни | Пожар, с которым не справиться; гость, который задыхается |
| PAN-PAN | Срочно, но такой опасности пока нет | Мотор заглох, яхта дрейфует в море; мачта потеряна, но корпус цел; перелом руки |
| SÉCURITÉ | Предупреждение другим | Контейнер или бревно дрейфует на фарватере |
Оценивайте не только яхту, но и людей: исправная яхта, на которой у гостя отекает горло, терпит бедствие.
Как правильно передать PAN-PAN по УКВ?
На 16-м канале: PAN-PAN трижды, ALL STATIONS (или нужная станция) трижды, THIS IS и название яхты трижды; затем ваше место, что случилось, какая помощь нужна и OVER.
Вызов делают на 16-м канале. Скажите PAN-PAN три раза, затем трижды назовите станцию, которую вызываете, затем THIS IS и трижды название своей яхты. ALL STATIONS услышат все, кто в зоне связи. Если слышать вас должна только одна станция, назовите её: трижды PAN-PAN, затем трижды Olympia Radio.
За вызовом идёт само сообщение — в том порядке, в каком оно нужно спасателю: ваше место, что случилось, какая помощь нужна. Затем OVER — и слушайте.
PAN-PAN ×3 · кого вызываете ×3 · THIS IS · ваше название ×3 · место · что случилось · какая нужна помощь · OVER
Когда отменять PAN-PAN, а когда переходить на MAYDAY?
Переходите на MAYDAY, как только опасность становится серьёзной и непосредственной. Если проблема решилась — скажем, мотор снова завёлся, — отмените PAN-PAN: сообщите всем станциям, что помощь не нужна, чтобы вас перестали искать.
Когда береговая станция приняла ваш вызов, оставайтесь на связи: слушайте 16-й или тот канал, который она назвала, пока не придёт помощь. Если проблема решилась — скажем, мотор снова завёлся, — отмените PAN-PAN: сообщите всем станциям, что помощь не нужна, чтобы вас перестали искать.
Если стало хуже, не ждите. Как только опасность становится серьёзной и непосредственной, переходите на MAYDAY.
Дрейф ничем не остановить: опасность стала серьёзной и непосредственной, и PAN-PAN сменяется на MAYDAY.
Как получить консультацию врача по УКВ?
Передайте на 16-м PAN-PAN с запросом медицинской консультации: береговая станция переведёт вас на рабочий канал и соединит с врачом. Приготовьте возраст пациента, симптомы и что вы уже сделали.
Травма или болезнь, при которой нужен совет врача, но жизни прямо сейчас ничто не угрожает, — это PAN-PAN с запросом медицинской консультации. Береговая станция подтверждает приём на 16-м и обычно просит перейти на рабочий канал. Переходите и продолжайте там: долгий обмен по срочности уводят с 16-го, чтобы канал был свободен. Затем станция соединяет вас с врачом.
| Врачу нужно знать | Например |
|---|---|
| Пациент | Возраст |
| Симптомы | В сознании? Дышит нормально? Где болит? |
| Оказанная помощь | Что вы уже сделали и какие лекарства дали |
Если пациенту с каждой минутой хуже или ему трудно дышать, жизнь в серьёзной и непосредственной опасности: это уже MAYDAY.
Как предупредить другие суда по УКВ о дрейфующем контейнере?
Объявите на 16-м: SÉCURITÉ трижды, ALL STATIONS, название яхты, о чём предупреждение и на каком рабочем канале его слушать. Само предупреждение передайте уже на этом канале.
SÉCURITÉ предваряет навигационное или метеопредупреждение. Береговые станции передают так штормовые предупреждения и сообщения об опасностях для плавания. Передать его может любая станция, и ваша яхта тоже: о дрейфующем контейнере, о швартовной бочке, которую сорвало на подходе к гавани, о негорящем знаке.
На 16-м звучит только объявление: о чём предупреждение и на каком рабочем канале его слушать. Само сообщение передают уже на этом рабочем канале. Если береговая станция объявляет на 16-м штормовое предупреждение и называет канал, переходите на этот канал и слушайте.
Что делать, если в ваше сообщение SÉCURITÉ вклинивается PAN-PAN?
Замолчите, слушайте и записывайте: у вызовов твёрдый порядок старшинства — бедствие, срочность, безопасность, обычные, и канал достаётся старшему. Своё сообщение закончите позже, когда 16-й освободится.
У вызовов твёрдый порядок старшинства, и канал достаётся старшему. Если в ваше сообщение SÉCURITÉ вклинивается PAN-PAN, замолчите, слушайте и записывайте, а своё сообщение закончите позже, когда 16-й освободится.
| Место | Сигнал | Остальные станции |
|---|---|---|
| 1 Бедствие | MAYDAY | Молчат на канале, если не помогают |
| 2 Срочность | PAN-PAN | Уступают и слушают: возможно, помочь могут они |
| 3 Безопасность | SÉCURITÉ | Слушают; обычные вызовы ждут, пока сообщение не закончится |
| 4 Обычные | нет | Ждут своей очереди |
Сообщения безопасности идут раньше обычных вызовов, но режима молчания не вводят. Если береговая станция читает SÉCURITÉ, а вы хотите вызвать яхту друга, дождитесь конца и вызывайте.
Вопросы по этой теме — так, как их задаёт приложение. Откройте вопрос, чтобы увидеть ответ.
Вам нужна помощь, но опасности пока никому нет. Какой вызов вы делаете на 16-м канале?
A. PAN-PAN
Нужна срочная помощь, но нет серьёзной и непосредственной опасности: PAN-PAN.
Проблема решилась сама. Что вы делаете с прежним вызовом?
A. Отменяете PAN-PAN: сообщаете всем, что помощь не нужна
Вызов срочности отменяют, когда срочность миновала, чтобы вас больше не искали.
С момента вашего вызова срочности всё изменилось. Что вы делаете по радио теперь?
B. Переходите на MAYDAY — опасность стала серьёзной
Когда опасность становится серьёзной и непосредственной, вызов срочности заменяют на MAYDAY.
Члену экипажа нужен совет врача, что делать дальше. Какой вызов вы делаете?
C. PAN-PAN с запросом медицинской консультации
Нужна медпомощь, но немедленной угрозы жизни нет: PAN-PAN с запросом медицинской консультации.
Вы проходите эту опасность в оживлённом проливе. Каким вызовом предупредить другие суда?
B. SÉCURITÉ
Опасность для плавания — сообщение безопасности: SÉCURITÉ.
На середине вашего сообщения на 16-м вклинивается другая станция. Что вы делаете?
C. Замолкаете, слушаете, заканчиваете позже
Срочность важнее безопасности: уступите PAN-PAN, запишите его, продолжите потом.
Все 20 вопросов этой темы — в приложении: тренировка по темам с пояснением после каждого ответа, ошибки возвращаются, есть пробный экзамен на время. Бесплатно, без регистрации, в браузере или в Telegram.